ROJOFUEGO è il nuovo singolo di Mida, distribuito da M.A.S.T./Believe e disponibile dal 6 dicembre. Il brano rappresenta un’importante tappa nella carriera dell’artsta, che ha avuto la possibilità di registrare il pezzo negli Spotify Studios di Stoccolma per il format “Spotify Singles”. Tale progetto dà agli artisti la possibilità di rivisitare brani già esistenti dandogli una nuova veste.
Ed è così che nasce ROJOFUEGO, versione spagnola di “ROSSOFUOCO”, la hit che ha conquistato il pubblico durante la partecipazione di Mida al talent “Amici” e che ha già ottenuto due dischi di platino.
ROJOFUEGO celebra le radici latine di Mida
La scelta di reinterpretare il brano in spagnolo non risponde solo a una tendenza di mercato crescente, ma anche a motivazioni personali. Mida, infatti, ha origini venezuelane, e quale migliore occasione per poter far emergere una parte importante della sua identità?
Certo, lo spagnolo è la lingua della passione e della musicalità – attraverso cui Mida riesce a veicolare ancora meglio l’atmosfera passionale e intensa del brano – ma in questo caso diventa anche un ponte tra due culture, un modo per riconnettersi con le proprie origini.
Una dedica d’amore che riesce a equilibrare passione e delicatezza
Nelle strofe Mida celebra la persona amata, lasciandosi trasportare dai ricordi e paragonando la sua bellezza a quella di Roma, di Londra e al cielo di Caracas. Ma è nel ritornello che il pezzo esplode davvero.
Come nella versione italiana è impossibile non intonare quel “oh ma madonna che voglia che ho”, così l’ascoltatore viene subito travolto dal ritornello nella sua versione spagnola. In questa parte del brano, Mida esprime quasi un’urgenza dei sentimenti, il desiderio tormentato di voler stare con la persona amata.
Odio no poder hacerte el amor
La scelta delle parole, sottolineata dall’allitterazione della R, dona al ritornello una maggiore carica ritmica e una forza espressiva più intensa. Mida riesce anche a catturare le contraddizioni dell’amore, portando sempre con sé il calore latino:
Te amo y te odio entre sangre y sangria
Un passo verso il panorama internazionale
Sicuramente ROJOFUEGO per Mida rappresenta la chiusura di un percorso, ma allo stesso tempo l’inizio di un nuovo capitolo del suo viaggio artistico. Questa versione spagnola potrebbe essere un passo deciso verso un pubblico internazionale, un modo per portare la sua musica oltre i confini nazionali, crescendo all’interno di un panorama sempre più aperto a contaminazioni culturali.
